From time to time a poem

More
10 Jun 2016 20:22 #244419 by Leah Starspectre
I wrote this years ago when I was very sad with love and writing about it a lot. It's a short couplet, but it still strikes a chord with me now even though I'm not as love-hungry as I once was :)
(P.S. Sorry, the English version is pretty rough - I feel it doesn't translate as poetically, ha ha!)


Cette pauvre petite; cette Cyrano, cette Éponine,
Fait verser ses larmes en ruisselets de mine

~~~
This poor little one; this Cyrano, this Éponine,
Pours out her tears in streams of words
The following user(s) said Thank You: Alexandre Orion, Aqua, OB1Shinobi, Brick, Snowy Aftermath, Deno

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
11 Jun 2016 09:48 #244488 by Silas Mercury
Brilliant !! Alexandre, mind if I print this out and stick it on my wall ? this is great guys :)
The following user(s) said Thank You: Alexandre Orion

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
13 Jun 2016 16:42 - 15 Jun 2016 21:50 #244847 by Alexandre Orion
Jour 91

Encore une journée toute grise
De fin printemps ; Une journée
Qui sommeille, qui murmure
Du tréfonds de ce qui est le plus humain
Les vœux les plus humains.

Encore une journée où l'espérance
Roule sur les nuages orageux,
Se heurte contre la mélancolie
Et décharge en coups de foudre
Au long les organes les plus humains.

Encore une journée humide,
Maculée du miel ; Une journée
Qui colle à la peau, à l'âme
À l'intérieur même de la Joie la plus humaine
Au bonheur le plus humain.

*

Yet another completely grey day
At the end of springtime ; A day
That sleeps, that murmurs
From the depths of that which is the most human
The most human of wishes.

Yet another day when hopefulness
Rolls on the thunder-heads,
Collides against melancholy
And discharges in lightning
Along the most human organs.

Yet another humid day,
Splotched with honey ; A day
That sticks to the skin, to the soul
At the very interior of the most human Joy
In the most human happiness.
Alexandre Orion
13 juin 2016

"Chaque homme a des devoirs envers l'homme en tant qu'homme."
~ Henri Bergson
Last edit: 15 Jun 2016 21:50 by Alexandre Orion.
The following user(s) said Thank You: Aqua, Brick, Deno

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 Jun 2016 16:53 - 15 Jun 2016 16:55 #245135 by Alexandre Orion
Jour 92

Ce dernier festin terminé,
La table désertée,
Les assiettes et des couverts dérangés,
Les verres vidés – qu'une goutte ou deux
Mouillent le fond – les serviettes
Froissées à la place
De la dernière main qui l'ait tenue...

L'air savoure silencieusement
Les odeurs de ragoûts, des potages,
Un peu de riz
Parmi les échos de plaisanteries,
Des rires
& Des soupirs au souper ;
Une trace de regret de la fin.

*

The last feast concluded,
The table deserted,
The plates and silverware disturbed,
Glasses emptied – only a drop or two
Wet the bottom – napkins
Crumpled in the place
Of the last hand that held it...

The air savours silently
The odours of stews, of soups,
A little rice
Among the echoes of banter,
Of laughter
& of sighs at the supper ;
A trace of regret at its passing.
Alexandre Orion
15 juin 2016

"Chaque homme a des devoirs envers l'homme en tant qu'homme."
~ Henri Bergson
Last edit: 15 Jun 2016 16:55 by Alexandre Orion.
The following user(s) said Thank You: Cabur Senaar, Arkayik, Brick

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 Jun 2016 21:54 #245163 by Alexandre Orion
Jour 93

Le chevet de nuit,
Aveuglé par le jour,
Le Tiroir juste un peu tiré,
Pour suggérer un contenu soigneusement caché ;
Cent-cinquante-mille générations sommeillent
Dans le stupeur de leurs héritiers,
Drogués par la modernité
Engourdis par l'Histoire.

Et les feuilles marquées
Dans la pile de livres,
Désormais oubliées,
Attendent sous les poussières, soigneusement cachées ;
Cent-cinquante-mille générations suggèrent
Un contenu que la stupeur,
La drogue ni la torpeur
Ne peuvent rendre opaque :

« Néanmoins... »

*

The bedside table,
Blinded by the day,
The drawer just a little drawn,
To suggest a carefully hidden content ;
A hundred-fifty-thousand generations sleep
In the stupor of their heirs,
Drugged by modernity,
Benumbed by History.

And the marked leaves
In the pile of books,
Henceforth quite forgotten,
Wait under the dust, carefully hidden ;
A hundred-fifty-thousand generations suggest
A content that the stupor,
The drug nor the torpor
Can render opaque :

“Nevertheless...”
Alexandre Orion
15 juin 2016

"Chaque homme a des devoirs envers l'homme en tant qu'homme."
~ Henri Bergson
The following user(s) said Thank You: Arkayik, Brick

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
15 Jun 2016 21:56 #245164 by Alexandre Orion
Jour 94

La lune se détourne des mers révoltées
D'une gravité féroce et impitoyable,
Une urgence d'orage sous un calme ambigu
Et l'inexorabilité du néant gagnant.

Le soleil s'éteint un moment et
Ses doux ronflements aussi ; Les sirènes s'endorment
Dans le vient-et-va du berceau violemment immobile
Comme les nuages couvrent la face de la Terre
Ignorée par la grâce.

*

The moon turns away from seas revolted
By a ferocious and unforgiving gravity,
A stormy urgency under an ambiguous calm
And the inexorability of advancing nothingness.

The sun goes out for a moment and
His soft snoring also ; the sirens fall asleep
In the swaying of the violently still cradle
As the clouds cover the face of the Earth
Ignored by grace.
Alexandre Orion
15 juin 2016

"Chaque homme a des devoirs envers l'homme en tant qu'homme."
~ Henri Bergson
The following user(s) said Thank You: Arkayik, Brick

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
16 Jun 2016 16:41 #245233 by Alexandre Orion
Jour 95

Agenouillé au milieu du salar
Posé où sont tombées ses larmes et
Solidifié sous son angoisse en fuite
Du moment à son précédent, une angoisse
Éprouvée au travers ces vers-troués
Sur les anciennes vagues de trous-de-vers
Là où ils entrelacent...

Ses lisses et limpides mouvements,
Entre-mondes et parfois immondes,
Coulent sur la surface de son Âge et
Pénètrent la profondeur des Cieux
Où les avenues supra-lumineuses
Donnent sur une Éternité intemporelle
Dans laquelle il en passe au travers
De tout.

*

Kneeling in the middle of the salt desert
Laid where fell his tears and
Solidified under his fleeting fear
From one moment to the foregoing one, a fear
Felt across these broken lines
On ancient waves in worm-holes
There where they intersect...

His clear and smooth movements,
Between worlds and sometimes other-worldly,
Flow on the surface of his Age and
Penetrate the depth of Heaven
Where the hyper-light avenues
Access an Timeless Eternity
Via which he passes through
It all.
Alexandre Orion
16 juin 2016

"Chaque homme a des devoirs envers l'homme en tant qu'homme."
~ Henri Bergson
The following user(s) said Thank You: Arkayik, Brick

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
16 Jun 2016 16:42 #245234 by Alexandre Orion
Jour 96

Un chagrin tout blanc tombe en gros copeaux
Des nuages transitoires entre deux extrêmes du Néant ;
Il couvre le jeune philosophe
Qui dort paisiblement dans un champs de Sens,
De sensibilités et de sentimentalité –
– tout fleuri –
Où autrefois il enterra quelques considérations...

L'horizon se présente en panorama,
Ses Espoirs d'occasion occasionnellement
Conduisant à une exploration bien au-delà
De tout intérêt ; des bibliothèques, des déjeuners
& des inespérés sur le chemin –
– tout fleuri –
Où dorénavant il règne en tyran.

*

A snow-white sorrow falls by large flakes
From transitory clouds between two extremes of Nothingness ;
It covers a young philosopher
Who sleeps peacefully in a field of Sense,
Of sensibilities and of sentimentality –
– in full bloom –
Where before he buried some considerations...

The horizon presents itself as a panorama,
His second-hand Hopes occasionally
Leading to an exploration well beyond
Any interest ; libraries, luncheons
& unexpected happenings along the way –
– in full bloom –
Where henceforth he reigns as tyrant.
Alexandre Orion
16 juin 2016

"Chaque homme a des devoirs envers l'homme en tant qu'homme."
~ Henri Bergson
The following user(s) said Thank You: Arkayik, Brick

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
16 Jun 2016 20:24 #245281 by Alexandre Orion
Jour 97

Princes charmés s'empoisonnent du pouvoir
Et les mains qui s'entretenaient si tendrement auparavant,
Finirent gantelées, parées au combat,
Les doux regards d'hier, or aiguisés aux aguets.

Jour après jour, je marque leur passage
Dans ma cellule, d'où,
Encore qu'il se méfie de ma plume,
Mes lèvres poétiques effleurent toujours son front...

...dans la mémoire d'un rêve
À l'orée d'une nébuleuse
Fors le Temps.

*

Charmed Princes poison themselves with power
And the hands which so tenderly held each other before,
Become gauntleted, ready for combat,
The soft gazes of yesterday, now sharpened to attention.

Day after day, I mark their passage
In my cell, from where,
Though he distrusts my plume,
My poetic lips yet brush his crown...

...in the memory of a dream
At the border of a nebula
Outside of Time.
Alexandre Orion
16 juin 2016

"Chaque homme a des devoirs envers l'homme en tant qu'homme."
~ Henri Bergson
The following user(s) said Thank You: Cabur Senaar, Arkayik

Please Log in or Create an account to join the conversation.

More
17 Jun 2016 20:29 #245398 by Alexandre Orion
Jour 98

Prenant encore mon thé sur la promenade, je regarde les étoiles
Étincellent un motif dansant ; elles recomposent des Constellations familières
Admirées d'ici il n'y a pas si longtemps, ou bien
Il n'y a aucun Temps du tout...

Je lui offre encore un cadeaux, encore des énigmes s'éclipsent
Hors de tel ou tel système, et encore
Je ne sais ce qu'il aimerait ; « Être » retrouve son Sens
Dans cette riche étrangeté qu'est « l'Autre ».

*

Taking my tea on the promenade, I watch the stars
Glimmer a dancing motif ; they recompose in familiar Constellations
Admired from here not so long ago, or even
Since no Time at all...

Again, I give him a gift, again overshadowed by mysteries
Out of whatever system, and again
I don't know what he wants ; “Being” rediscovers its Sense
In that rich strangeness that is “the Other.”
Alexandre Orion
17 juin 2016

"Chaque homme a des devoirs envers l'homme en tant qu'homme."
~ Henri Bergson
The following user(s) said Thank You: Arkayik

Please Log in or Create an account to join the conversation.